Top Plaque
 

The pleasant and loved ones in their life, and in their death
we didn’t part from them.  Here lies the mass grave of the
Jews of Bereza and the surrounding area.  They were shot
dead by the Nazis and their helpers, may their (Nazis and
helpers) names and memory be erased from the face of the
earth.    Rosh Chodesh Av and 3 of Cheshvan 1942

Bottom Plaque
 

Memorial Plaque for the holy people of Bereza Kartuska
and the surrounding area who were killed by the Nazis
and their helpers, may their (Nazis and helpers) names
and memory be erased from the face of the earth.

In memory of my parents: Yehuda and Bashke Tukhman
In memory of my sisters: Masha, Mine, Ester and Chana
In memory of those who were killed as partisans, at the
front (as soldiers) and every place,  I have memorialized
the holy families and the city in which they lived.

All this in honor that I was honored to stay alive in the wars
as a Polish soldier, German prisoner, in the Ghetto, in the
Partisans and in the Russian Army, the undersigned:
Moshe Tuchman, 18 Bergson St.,Ramat Aviv, Tel:03-427485.